1
00:00:01,153 --> 00:00:03,451
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ကျောက်ဆောင်၊
2
00:00:03,522 --> 00:00:06,286
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့အော်တယ်...
3
00:00:06,358 --> 00:00:12,388
ခရီးသစ်တစ်ခု ယခုစတင်ပါပြီ။
4
00:00:22,942 --> 00:00:28,847
ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းရှင်သန်ခဲ့သည့်အတိုင်း
ပြောင်းလဲနေသောရာသီများ
5
00:00:28,914 --> 00:00:34,284
ကျွန်ုပ်တို့ အသိပညာနှင့် ခွန်အား ရရှိခဲ့ပါသည်။
(ရှင်သန်မှုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ)
6
00:00:34,353 --> 00:00:36,981
ဒါပေမယ့် မေ့နေတဲ့ အမှတ်တရတွေ
7
00:00:37,056 --> 00:00:40,492
အတွင်းမှ စွန့်ပစ်ထားသော ခံစားချက်များ
အချိန်၏စီးဆင်းမှု၊
8
00:00:40,559 --> 00:00:45,019
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
9
00:00:46,665 --> 00:00:51,659
နစ်မြုပ်သောအခါ၊
အထီးကျန်မှုကို သင်ယူခဲ့တယ်။
10
00:00:52,104 --> 00:00:56,700
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဆုံမိကြပြီ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
11
00:00:56,775 --> 00:01:02,145
သင့်ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပါ
မြင့်မားသော စိတ်ခံစားမှုများ
12
00:01:02,214 --> 00:01:07,550
ထိုမျက်ရည်များသည် သင့်ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
13
00:01:07,620 --> 00:01:10,714
သင့်ရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို ခေါက်ပါ
အမှောင်ထုကိုဆန့်ကျင်ဘက်၊
14
00:01:10,789 --> 00:01:19,527
တွေ့ဆုံဖို့ သေချာပါတယ်
တူညီသော နာကျင်မှုအလံအောက်တွင်
15
00:01:47,192 --> 00:01:48,124
Naruto!
16
00:01:50,763 --> 00:01:52,993
အရေးပေါ်ကူးစက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
သင်တန်းခန်းထဲက!
17
00:01:53,666 --> 00:01:54,963
ကမ္ဘာမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ!
18
00:01:55,601 --> 00:01:57,762
တကယ်တော့ ကြယ်လေး ခိုးသွားတာပါပဲ။
19
00:01:58,470 --> 00:02:01,371
ရန်သူက Ninja ပါ။
Chakra သုံးပြီး ပျံသန်းတဲ့သူ။
20
00:02:02,341 --> 00:02:03,365
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်...!
21
00:02:03,942 --> 00:02:07,309
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ပျံသန်းနေသော Shinobi။
22
00:02:08,947 --> 00:02:09,743
ဗယာကူဂန်
23
00:02:33,238 --> 00:02:34,170
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...
24
00:02:34,673 --> 00:02:37,403
ဒါပေမယ့် Naruto ပြောတာမှန်တယ်။
25
00:02:37,976 --> 00:02:39,705
ပျံသန်းနိုင်သည်ဟု တွေးပါ။
Chakra သုံးပြီး...
26
00:02:40,446 --> 00:02:41,606
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာ Shinobi ပါ။
27
00:02:41,747 --> 00:02:43,772
ဒါအမှန်ပဲ။
28
00:02:43,849 --> 00:02:46,977
ဘာလဲ?! မင်းမယုံခဲ့
ငါဘာပြောလဲ?!
29
00:02:47,086 --> 00:02:47,882
ပြောလို့ရတယ်။
30
00:02:47,953 --> 00:02:49,921
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။
31
00:02:49,988 --> 00:02:52,218
ငါ့မှာ ဒီလိုယုံကြည်မှုနည်းနည်းရှိလား!
32
00:02:56,995 --> 00:02:59,293
သတိရသော အမှတ်အသား
33
00:03:05,037 --> 00:03:07,699
ဒီတော့ ကြယ်ပဲပေါ့။
ကြယ်များတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ
34
00:03:07,773 --> 00:03:09,536
ဥက္ကာခဲတစ်ခုလား၊
35
00:03:12,578 --> 00:03:13,237
ဟုတ်တယ်...
36
00:03:18,484 --> 00:03:20,042
ပထမဆုံး Hoshikage...
37
00:03:20,552 --> 00:03:23,487
အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်တာ။
ရွာခေါင်းဆောင်။
38
00:03:24,757 --> 00:03:27,817
အဲဒါကတော့ သိချင်လို့ပါ။
"ကြယ်" ဖြင့်သင်လေ့ကျင့်သည်။
39
00:03:27,893 --> 00:03:30,885
Chakra အားကောင်းသည်။
40
00:03:34,366 --> 00:03:35,333
အဲ့ကတည်းက...
41
00:03:35,534 --> 00:03:38,435
Hidden Star ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ထူးခြားသောအနေအထားတစ်ခု၌
42
00:03:38,937 --> 00:03:40,302
Ninja ပုန်းရွာတွေကြားမှာတောင်
43
00:03:41,106 --> 00:03:42,971
ဒါပေမယ့် ဒီစာတမ်းထဲမှာ ပါပါတယ်။
44
00:03:43,041 --> 00:03:46,533
သင်တန်းမပြီးသေးပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က...
45
00:03:47,112 --> 00:03:49,307
ခေါင်းဆောင်က သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တယ်။
တတိယ Hoshikage
46
00:03:49,381 --> 00:03:50,973
သင်တန်းကို တားမြစ်ထားပါတယ်...
47
00:03:51,850 --> 00:03:53,078
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က...
48
00:03:53,419 --> 00:03:56,684
သူတို့ပြန်စပုံရတယ်။
Hoshikage သေဆုံးပြီးနောက်...
49
00:03:56,922 --> 00:04:00,517
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာကြောင့် တစ်ခုခုလုပ်တာလဲ။
လေ့ကျင့်တာကို တားမြစ်သလိုမျိုး...?
50
00:04:00,959 --> 00:04:01,789
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ...?
51
00:04:02,394 --> 00:04:05,124
အမျိုးအစားခွဲတဲ့ကိစ္စပါ။
ကြယ်တွေကြားထဲမှာ ပုန်းနေတဲ့ရွာမို့...
52
00:04:05,697 --> 00:04:09,292
ဒါပေမယ့် အမျိုးမျိုးသော ကောလဟာလတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျံ့နှံ့နေသော...
53
00:04:09,868 --> 00:04:10,527
ကောလဟာလ?
54
00:04:10,969 --> 00:04:16,305
ဟုတ်တယ်... အများစုက ကောလဟာလတွေ
သေဖို့ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ Ninja တွေရဲ့...
55
00:04:17,776 --> 00:04:21,872
Chakra သည် အတင်းအကျပ် အားကောင်းလာသည်။
အမည်မသိကြယ်၏ စွမ်းအားဖြင့်
56
00:04:22,614 --> 00:04:25,981
ရှိခဲ့ပေမည်။
ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ဆိုးကျိုးများ။
57
00:04:41,733 --> 00:04:42,495
ဘာလဲ...?
58
00:04:43,402 --> 00:04:44,994
ကြယ်လေး ခိုးသွားပြီလား?
59
00:04:45,571 --> 00:04:49,063
ဟုတ်တယ်! ဖြစ်ခဲ့တဲ့ လူတွေ
အခင်းဖြစ်ရာနေရာ၌ လေ့ကျင့်မှုများ၊
60
00:04:49,141 --> 00:04:51,234
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ရန်သူ Jutsu ၏...
61
00:04:52,478 --> 00:04:53,502
သနားစရာ။
62
00:04:54,780 --> 00:04:58,546
မင်းပြောတာ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Ninja မှာ မယုံနိုင်စရာ Chakra ပါ၀င်ပါတယ်။
63
00:04:58,851 --> 00:05:01,319
Naruto မယုံနိုင်စရာပဲလား။
64
00:05:01,553 --> 00:05:04,420
အင်း! Chakra လှည့်ခြင်း။
ဘီလူးများ သို့မဟုတ် အတောင်ပံများထဲသို့။
65
00:05:04,623 --> 00:05:06,420
ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာဘဲ!
66
00:05:09,294 --> 00:05:11,228
ဒါအမှန်လား... Sumaru?
67
00:05:11,730 --> 00:05:12,287
ဟုတ်တယ်!
68
00:05:13,332 --> 00:05:15,926
၎င်းသည် Ninja Art: Kujaku၊
အမှားမရှိ!
69
00:05:20,939 --> 00:05:24,204
အဲဒါ Jutsu က ဆက်သွားတာပါ။
ကြယ်တွေဝှက်ထားတဲ့ ရွာထဲမှာ ဟယ်။
70
00:05:24,309 --> 00:05:27,335
ဟုတ်တယ်... အဲဒီ Jutsu က အဲဒါတွေပဲ။
ကြယ်ပွင့်သင်တန်းကို ကျွမ်းကျင်စွာ တတ်မြောက်နိုင်သူ...
71
00:05:27,412 --> 00:05:28,242
Sumaru!
72
00:05:29,481 --> 00:05:30,311
Tenten...
73
00:05:30,516 --> 00:05:34,452
Jutsu ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က တော့ မဟုတ်ပါဘူး
ပေါ့ပေါ့တန်တန် ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် မေးမြန်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါ။
74
00:05:35,087 --> 00:05:38,648
အထူးသဖြင့် Jutsu ဖြင့်သာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အဲဒီရွာက သူတွေကို လွှဲပေးတယ်။
75
00:05:40,292 --> 00:05:41,281
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
76
00:05:44,329 --> 00:05:46,490
သခင် Akahoshi၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။
77
00:05:47,299 --> 00:05:49,859
ကြယ်ခိုးခံရတယ်။
ငါ့တာဝန်။
78
00:05:50,302 --> 00:05:50,961
မဟုတ်ဘူး...
79
00:05:51,403 --> 00:05:53,234
ကြယ်လေး ခိုးသွားသည်
80
00:05:53,305 --> 00:05:54,738
တာဝန်ပေးခံရသော်လည်း၊
ကာကွယ်ဖို့ mission တစ်ခုပါ။
81
00:05:54,806 --> 00:05:56,433
ဒါလည်း ငါတို့တာဝန်ပဲ။
82
00:05:57,309 --> 00:05:59,743
ငါတို့က ကြယ်ကို ပြန်ယူမယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
83
00:06:00,279 --> 00:06:04,238
ဟုတ်ကဲ့... ကျွန်တော် ချန်ထားခဲ့ပါ့မယ်
Leaf Shinobi အတွက် ကြယ်...
84
00:06:04,816 --> 00:06:07,808
Sumaru ၊ မင်း စောင့်ကြည့်နေ
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာရရဲဘော်တွေအပေါ်
85
00:06:07,986 --> 00:06:10,648
ဒါပေမယ့် ရွာကလူတွေပဲရှိတယ်။
ရွာကိစ္စသိတယ်...!
86
00:06:10,722 --> 00:06:11,654
အော်ဒါတစ်ခုပါ။
87
00:06:23,201 --> 00:06:27,160
ဟေး! အရိုက်ခံရတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလား။
ရန်သူ Ninja ကြောင့် အဆင်ပြေလား?
88
00:06:27,906 --> 00:06:29,066
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
89
00:06:29,408 --> 00:06:30,033
ဘာလဲ...?!
90
00:06:30,509 --> 00:06:32,943
တစ်နေကုန်၊
မင်းက တခြားရွာက Ninja ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
91
00:06:33,812 --> 00:06:35,143
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘာမှမဟုတ်ဘူး
92
00:06:36,648 --> 00:06:38,343
သူနဲ့ဘာဆိုင်လဲ!
93
00:06:38,717 --> 00:06:41,185
နင်ပြောနေတာလား။
တာဝန်ယူမှု၊
94
00:06:41,253 --> 00:06:43,744
ဒါပေမယ့် ငါတို့တောင် မတွေ့ဖူးဘူး။
ခိုးမှု မြင်ကွင်း။
95
00:06:43,989 --> 00:06:46,583
မှန်တယ်...
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး။
96
00:06:47,025 --> 00:06:48,720
မဟုတ်ဘူး၊
97
00:06:50,395 --> 00:06:51,657
မင်းအဲဒါကို မကောက်ခဲ့တာလား။
98
00:06:52,531 --> 00:06:54,999
Akahoshi ရွာခေါင်းဆောင်
တစ်ခုခုသိတယ်!
99
00:06:55,100 --> 00:06:57,193
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
တစ်ခုခုသိလား
100
00:06:57,369 --> 00:06:58,461
လာစဉ်းစား၊
101
00:06:58,570 --> 00:07:01,300
Sumaru ပြောတုန်းက
Kujaku တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြား၊
102
00:07:01,373 --> 00:07:02,533
သူ့အမူအရာ ပြောင်းသွားတယ်။
103
00:07:02,674 --> 00:07:06,667
ဒါဆိုရင် တရားခံလို့ ဆိုလိုတာပါ။
ဒီရွာနဲ့ ဆက်စပ်နေသူတစ်ယောက်လား။
104
00:07:06,778 --> 00:07:09,770
ဒါဆို ငါပြောသလိုပဲ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
105
00:07:10,115 --> 00:07:11,946
ရွာကို လှည့်ပတ်ကြည့်မယ်။
106
00:07:12,017 --> 00:07:13,951
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။
ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
107
00:07:14,486 --> 00:07:17,785
Lee နဲ့ Tenten ၊ မင်း သေချာစောင့်ကြည့်နေပါ။
အဲဒီရွာခေါင်းဆောင်က Akahoshi လို့ခေါ်တယ်။
108
00:07:18,357 --> 00:07:19,187
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!
109
00:07:19,358 --> 00:07:20,416
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
110
00:07:20,659 --> 00:07:24,117
နားမလည်ဘူး!
ငါဘာလုပ်ရမလဲ!
111
00:07:24,630 --> 00:07:28,293
ကြည့်ပါရစေ...
မင်းက Sumaru ရဲ့ ထောင့်ကနေ စုံစမ်းတယ်။
112
00:07:28,533 --> 00:07:31,764
ကောင်းပါပြီ! Sumaru ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
113
00:07:31,870 --> 00:07:33,667
နောက်တော့ ကျွန်တော် ပြေးဖို့ ထွက်လာတယ်။
114
00:07:34,172 --> 00:07:35,571
အရင်အတိုင်းပဲ...
115
00:07:35,941 --> 00:07:38,501
Naruto သေချာတယ်။
စိတ်အားထက်သန်သူ မဟုတ်လား။
116
00:07:56,862 --> 00:08:02,164
Natsuhiboshi၊ မင်းဘာလို့အရမ်းနီနေတာလဲ။
117
00:08:02,768 --> 00:08:07,796
မနေ့ညက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုကြောင့်ပါ။
118
00:08:08,674 --> 00:08:14,306
ကျနော့်မျက်ရည်တွေကြောင့် မျက်လုံးတွေနီရဲနေတယ်။
119
00:08:14,413 --> 00:08:19,180
ငိုရင်း ရောင်ရမ်းနေသည်...
120
00:08:20,285 --> 00:08:25,689
Natsuhiboshi၊ မင်းဘာလို့ လမ်းပျောက်နေတာလဲ။
121
00:08:26,191 --> 00:08:31,390
ကလေးရှာနေတယ်
အဝေးကြီးကို ထွက်သွားတဲ့သူ
122
00:08:32,030 --> 00:08:42,599
ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် အိပ်မက်များ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လာပါသည်။
123
00:08:49,414 --> 00:08:50,779
ဟေး Sumaru!
124
00:08:52,184 --> 00:08:53,617
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!
125
00:08:54,686 --> 00:08:57,246
ဘာမှ! လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
ကြယ်တွေမှာ!
126
00:08:57,723 --> 00:08:58,587
ကြယ်တွေလား?
127
00:08:59,758 --> 00:09:03,285
လာစဉ်းစား၊
ဒီရွာမှာ ကြယ်တွေကို ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။
128
00:09:03,995 --> 00:09:06,463
အနီရောင် ကြယ်လေး လှတာ သေချာတယ်...
129
00:09:06,998 --> 00:09:07,987
နာဆူဟီဘိုရှီ...
130
00:09:09,134 --> 00:09:11,762
ငါ့ကို အချိန်တိုင်း စောင့်ကြည့်နေတယ်...
131
00:09:12,370 --> 00:09:12,995
ဟမ်?
132
00:09:13,138 --> 00:09:18,599
ဟေး... ကိုင်ထား။ သွားချင်တယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
133
00:09:18,777 --> 00:09:19,971
ဒီမှာကြည့်...
134
00:09:20,145 --> 00:09:23,979
ငါ Hidden Leaf အထူးပြု ယူဆောင်လာခဲ့ပါပြီ။
Chestnut Bean Jelly ကင်။
135
00:09:24,049 --> 00:09:26,745
ကြိုက်ရင်သွား!
လေ့ကျင့်ရေးခန်းနဲ့နီးတယ်။
136
00:09:27,052 --> 00:09:27,711
ဟမ်?
137
00:09:29,921 --> 00:09:33,084
ခါတိုင်းလို စိတ်အေးအေးထားပြီး...
138
00:09:52,110 --> 00:09:54,738
ဘာလဲ? ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
139
00:09:56,414 --> 00:09:57,904
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
140
00:10:01,887 --> 00:10:03,354
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
141
00:10:04,289 --> 00:10:06,314
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက် အိပ်နေတာလား။
142
00:10:17,502 --> 00:10:19,470
ရပ်လိုက်ပါ... Hokuto.
143
00:10:20,372 --> 00:10:24,001
ငါပြောနိုင်တယ်... သူက ရန်သူမဟုတ်ဘူး။
144
00:10:24,643 --> 00:10:25,575
မီဇူရာ...!
145
00:10:25,744 --> 00:10:26,802
မင်းငယ်!
146
00:10:29,447 --> 00:10:32,848
အိုး...
147
00:10:33,985 --> 00:10:34,883
မိန်းကလေးလား...?
148
00:10:35,987 --> 00:10:37,648
သင်ဘယ်သူလဲ?
149
00:10:38,490 --> 00:10:41,755
ငါက Village Hidden က Ninja ပါ။
အရွက်ထဲတွင် Naruto Uzumaki။
150
00:10:42,027 --> 00:10:44,894
ဒီရွာကို လာခဲ့တယ်။
ကြယ်ကိုကာကွယ်ဖို့!
151
00:10:44,963 --> 00:10:47,158
Y မင်းက...?
152
00:10:48,700 --> 00:10:50,497
ကြမ်းတမ်းတဲ့ အပြုအမူအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
153
00:10:50,769 --> 00:10:53,499
အေးတယ်နော်။ အလည်လာခဲ့တယ်...
154
00:10:54,072 --> 00:10:57,235
ကြော်ဘယ်မှာလဲ။
Chestnut Bean Jelly...?
155
00:11:00,512 --> 00:11:02,377
အိုး! ဒါပဲ!
156
00:11:02,981 --> 00:11:03,675
အိုးမရှိ!
157
00:11:06,017 --> 00:11:06,949
အမှားမရှိပါဘူး...
158
00:11:08,820 --> 00:11:12,187
အဲဒီ့လူက ဘယ်သူလဲ။
ကြယ်လေးတွေနဲ့ တွဲပြီး...
159
00:11:12,424 --> 00:11:14,619
ဒါဖြင့် မင်းအသက်ရှင်သေးတယ်လို့ ပြောနေတာလား...?
160
00:11:14,893 --> 00:11:16,884
ဒါဆိုရင်တော့ ခက်ပါလိမ့်မယ်။
161
00:11:17,062 --> 00:11:19,553
အဲဒါကတော့ နောက်ဆုံး Ninja ပါ။
လုံးဝလေ့ကျင့်ထားသည်။
162
00:11:19,631 --> 00:11:22,225
ကြယ်ရဲ့ စွမ်းအားကို ဆိုလိုတယ်...
163
00:11:22,567 --> 00:11:25,229
ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ ပြိုင်ဘက် မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Jutsu ၏အကြိုက်များဖြင့်။
164
00:11:25,604 --> 00:11:26,662
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့...
165
00:11:27,472 --> 00:11:29,269
တရားခံက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
166
00:11:29,341 --> 00:11:32,367
အဲဒီအားနည်းချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ဆုပ်ကိုင်ထားပြီးသားပါ။
ငါတို့လက်ထဲမှာ။
167
00:11:34,346 --> 00:11:35,540
ငါနားလည်တယ်...
168
00:11:36,915 --> 00:11:38,542
ပြီးရင် အဲဒီလူကို ဖမ်းရအောင်။
169
00:11:38,884 --> 00:11:39,646
ခဏနေ...
170
00:11:44,322 --> 00:11:48,986
အရင်ဆုံး မျက်လုံးကို ရှောင်ရပါမယ်။
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ယင်ကောင်များ။
171
00:11:53,465 --> 00:11:56,628
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
ငါ့နာမည် Hokuto...
172
00:11:57,369 --> 00:11:59,803
ငါ Chakra ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကနေ ခံစားရတယ်။
ဒီရွာရဲ့...
173
00:12:00,605 --> 00:12:01,401
ပေါ့ပေါ့ဆဆ...
174
00:12:08,046 --> 00:12:10,742
အရသာက မပြောင်းဘူးမို့ စားလိုက်နော်။
175
00:12:11,116 --> 00:12:11,878
ကောင်းပြီ...
176
00:12:16,554 --> 00:12:19,148
အိုး... တကယ်ကောင်းတယ်!
177
00:12:19,457 --> 00:12:20,515
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
178
00:12:23,695 --> 00:12:26,220
ပြော... တခြားသူတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
179
00:12:26,598 --> 00:12:29,089
သူခိုးက ငါတို့ကို အိပ်ခိုင်းတယ်...
180
00:12:29,501 --> 00:12:31,332
ဒီလောက်ကြီးကြီးမားမားမရှိခဲ့ပါဘူး။
ပျက်စီးမှု။
181
00:12:31,670 --> 00:12:32,398
ဟုတ်လား။
182
00:12:37,108 --> 00:12:38,040
အဆင်ပြေလား?
183
00:12:39,277 --> 00:12:41,336
ငါ့ဖင်ကို ဟိုမှာ ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
184
00:12:43,415 --> 00:12:44,814
မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေလို့လား။
185
00:12:45,283 --> 00:12:47,547
မဟုတ်ဘူး... ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...
186
00:12:48,219 --> 00:12:51,985
Mizura သည် ကြယ်ပွင့်လေ့ကျင့်ရေး စတင်ပြီးနောက်၊
သူစိတ်မကောင်းဖြစ်မိတော့တယ်...
187
00:12:52,157 --> 00:12:54,352
ဟိုကူတို! ကြယ်အကြောင်း မပြောပါနဲ့။
188
00:12:54,426 --> 00:12:55,859
တခြားရွာကလူကို
189
00:12:57,595 --> 00:12:58,926
Mizura အဆင်ပြေရဲ့လား...?
190
00:13:00,565 --> 00:13:03,261
တောင်းပန်ပါတယ်။ သယ်သွားခဲ့တယ်...
191
00:13:03,768 --> 00:13:07,431
တခြားရွာ...
မင်းတို့က စိတ်အေးတယ်။
192
00:13:07,539 --> 00:13:09,336
အထူးသဖြင့် Sumaru ကောင်လေး...
193
00:13:09,574 --> 00:13:10,598
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
194
00:13:11,009 --> 00:13:14,069
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
Sumaru က ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ။
195
00:13:14,312 --> 00:13:15,006
ဘာလဲ?
196
00:13:15,947 --> 00:13:19,383
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ဖြစ်ခဲ့တာ...
197
00:13:25,924 --> 00:13:28,415
Sumaru ရဲ့ မိဘတွေက ဘယ်သူလဲ။
ကြယ်ကို ကာကွယ်ခဲ့ကြတယ်။
198
00:13:30,895 --> 00:13:33,489
Ninja တို့မှ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
တခြားရွာက...
199
00:13:33,565 --> 00:13:34,827
ကြယ်ကို ခိုးယူဖို့ လာခဲ့တာ။
200
00:13:36,401 --> 00:13:38,301
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူက...
201
00:13:39,004 --> 00:13:42,496
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း ဒါပဲပေါ့...
အဲ့ဒါကြောင့် သူဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
202
00:13:47,379 --> 00:13:51,338
ဒါဆို Sumaru ဘယ်မှာလဲ...
တခြားကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
203
00:13:51,750 --> 00:13:55,277
လူတိုင်းသွားပုံရသည်။
ကြယ်ကိုပြန်ယူ။
204
00:13:56,087 --> 00:13:56,644
ဟင်?!
205
00:13:57,589 --> 00:13:58,317
အိုး!
206
00:13:59,257 --> 00:14:01,555
Naru...?
207
00:14:14,506 --> 00:14:15,495
ထွက်လာကြပြီ။
208
00:14:15,907 --> 00:14:16,566
မှန်တယ်...
209
00:14:16,841 --> 00:14:18,934
ငါတို့က သူတို့ကို ယူသင့်တယ်။
မျှတပြီး လေးထောင့်ကျတယ်နော်...
210
00:14:19,010 --> 00:14:21,706
အရူး! အမှတ်မရှိဖြစ်မှာပါ။
စောင့်ကြည့်ရန်။
211
00:14:21,780 --> 00:14:24,647
ငါတစ်ယောက်တည်းအတွက် သိပ်မလုပ်ဘူး။
လျှို့ဝှက်စွာ ရှူရှိုက်ခြင်း။
212
00:14:25,617 --> 00:14:27,744
တိတ်တိတ်နေပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။
213
00:14:32,924 --> 00:14:36,917
နောက်ကောက်ကျတဲ့ Ninjutsu ကို ငါ့ဆီ ထားခဲ့လိုက်ပါ...
ငါ့နောက်ကို တိတ်တိတ်လေး လိုက်ခဲ့။
214
00:14:37,228 --> 00:14:37,956
ဒါပေမယ့်...
215
00:14:38,163 --> 00:14:39,061
မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။
216
00:14:40,698 --> 00:14:41,790
နားလည်ပါတယ်...
217
00:14:42,233 --> 00:14:42,961
သွားကြရအောင်!
218
00:14:43,368 --> 00:14:44,960
တိတ်တိတ်ပုန်း...
219
00:14:56,815 --> 00:14:59,113
ရပါတယ်... သူတို့က သတိမထားမိဘူး။
220
00:14:59,684 --> 00:15:03,552
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ခံစားချက်ကို ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
ငါ့ရဲ့ Ninja လမ်းကို ဆန့်ကျင်တယ်...
221
00:15:03,621 --> 00:15:05,020
မညည်းညူပါနှင့်!
222
00:15:05,156 --> 00:15:06,521
တိတ်တိတ်ပုန်း...
223
00:15:06,591 --> 00:15:08,354
တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး ပြောနေစရာမလိုပါဘူး။
224
00:15:08,493 --> 00:15:11,291
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်နောက်ကောက်ကျနေတဲ့ Ninjutsu ပဲလား။
225
00:15:14,099 --> 00:15:15,031
အိုး အို...
226
00:15:16,601 --> 00:15:17,829
ငါတို့ သတိထားမိပြီလား?
227
00:15:18,169 --> 00:15:18,931
ခဏနေ...
228
00:15:35,186 --> 00:15:37,552
ငါတို့သတိမထားမိဘူးထင်တယ်...
229
00:15:38,056 --> 00:15:39,580
သူတို့နောက်ကို ဆက်လိုက်ကြရအောင်။
230
00:15:43,461 --> 00:15:45,156
မှန်တယ်! သူတို့ ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်သည်!
231
00:15:45,396 --> 00:15:46,829
R-Roger!
232
00:15:51,069 --> 00:15:51,899
ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်...
233
00:15:53,338 --> 00:15:54,498
သူတို့က ငါတို့ကို စလစ်ပေးခဲ့တာလား။
234
00:15:55,140 --> 00:15:57,335
ဖြစ်နိုင်မလား၊ သူတို့က ငါတို့ကို သတိထားမိလား။
235
00:16:06,551 --> 00:16:08,815
ခဏနေ...! ငါတို့က ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။
236
00:16:09,254 --> 00:16:10,050
မှန်တယ်!
237
00:16:10,121 --> 00:16:12,749
မစ်ရှင်ကနေ ဒီကိုလာခဲ့ကြတယ်။
သစ်ရွက်ခြောက်မှာ ပုန်းနေတဲ့ ရွာ။
238
00:16:12,991 --> 00:16:16,017
အိုး ဟို Leaf Shinobi မင်းပြောတာလား။
239
00:16:16,394 --> 00:16:19,886
ဒါဆို မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
လူမှားလား
240
00:16:20,265 --> 00:16:21,357
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
241
00:16:21,799 --> 00:16:24,324
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ခြေတော့ ရှိတယ်။
မင်းတို့တွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ
242
00:16:24,402 --> 00:16:25,994
ဒီရွာကလူတွေမို့...
243
00:16:27,438 --> 00:16:28,837
ရဲရင့်သောစကား။
244
00:16:29,174 --> 00:16:30,641
ရိုင်းစိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်...
245
00:16:31,042 --> 00:16:33,135
ဒါပေမယ့် အခု ကြယ်လေး ခိုးသွားပြီ။
246
00:16:33,244 --> 00:16:35,405
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး...
247
00:16:35,580 --> 00:16:39,346
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
မင်း ငါတို့ကို စုံစမ်းနေတာလား...?
248
00:16:40,752 --> 00:16:42,185
အဲဒါ မလိုအပ်ဘူး...
249
00:16:42,554 --> 00:16:46,183
အင်း... ငါတို့ ပြန်ယူမယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လက်ဖြင့်ကြယ်။
250
00:16:46,558 --> 00:16:50,085
သေချာကြည့်နော်။
ငါတို့လမ်းထဲမ၀င်ဘူး။
251
00:16:51,229 --> 00:16:52,924
သူတို့က ငါ့ကို ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ် လုပ်ကြတယ်...
252
00:16:53,398 --> 00:16:55,025
ဒါပေမယ့် နီဂျီပြောသလိုပါပဲ...
253
00:16:55,300 --> 00:16:57,996
တစ်မျိုးမျိုးရှိပုံရသည်။
ဒီရွာမှာ လျှို့ဝှက်ချက်၊
254
00:16:58,469 --> 00:16:59,163
ဖြစ်ပုံရတယ်...
255
00:17:05,076 --> 00:17:07,135
အားလုံး...လက်တွဲပေးကြပါ။
256
00:17:10,248 --> 00:17:14,207
နားထောင်ပါ။ ဒီလိုပဲ ကောက်ပါ။
ငါတို့ကဲ့သို့ Chakra ကြယ်ပွင့်။
257
00:17:41,145 --> 00:17:41,907
အဲဒီမှာ သူ!
258
00:17:59,964 --> 00:18:02,296
ချည်ထားတဲ့ကြိုးကို ဖြတ်လို့မရဘူး
Chakra နဲ့
259
00:18:05,603 --> 00:18:09,130
ကြယ်ကို ပြန်ပေးပါ။
အဲဒါ ငါတို့ဘဝပဲ။
260
00:18:17,582 --> 00:18:19,914
နီဂျီ၊ Sumaru မြင်ဖူးလား။
နှင့်အခြားသူများ?
261
00:18:20,218 --> 00:18:22,083
မင်း သူ့ကို စောင့်ကြည့်မနေဘူးလား?
262
00:18:22,253 --> 00:18:27,691
တကယ်တော့ ယောင်္ကျားအများစုလို့ ထင်ရပါတယ်။
ကြယ်ကိုရှာဖို့ထွက်သွားတယ်။
263
00:18:28,259 --> 00:18:29,021
မြင်တယ်...
264
00:18:29,427 --> 00:18:31,861
ဟေး... အားလုံး အေးအေးဆေးဆေး နေမလား?
265
00:18:43,074 --> 00:18:44,439
ဟေး တစ်ခုခုမှားနေသလား
266
00:18:45,076 --> 00:18:47,169
Chakra အကြီးကြီးရှိတယ်။
မရဏချိုင့်မှာ။
267
00:18:47,345 --> 00:18:48,903
သူပြန်ပေါ်လာတာလား?
268
00:18:49,013 --> 00:18:49,877
သွားကြရအောင်!
269
00:18:49,947 --> 00:18:50,606
ကောင်းပါပြီ!
270
00:19:26,317 --> 00:19:30,879
G ငါတို့...ကြယ်လေး...
271
00:19:31,589 --> 00:19:32,783
ပြန်ပေးပါ...
272
00:19:45,169 --> 00:19:46,067
ကိုင်ထားပါ!
273
00:19:46,637 --> 00:19:48,036
ဒါကိုစားပါ။
274
00:19:49,674 --> 00:19:51,642
Ninja အနုပညာ- Kujaku။
275
00:20:00,318 --> 00:20:01,546
မင်းကို ငါ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
276
00:20:05,556 --> 00:20:06,784
ကိုင်ထားပါ!
277
00:20:07,225 --> 00:20:08,157
နှုတ်ဆက်လိုက်။
278
00:20:08,559 --> 00:20:09,651
ဘာလဲ ဘာလဲ?!
279
00:20:14,365 --> 00:20:15,696
မင်းကွာ!
280
00:20:16,000 --> 00:20:16,625
ခဏနေ။
281
00:20:17,034 --> 00:20:19,366
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားကြစို့၊ ငါပြော!
282
00:20:19,504 --> 00:20:20,334
စိတ်အေးအေးထားပါ!
283
00:20:20,972 --> 00:20:23,532
ရှေ့မှာ ချိုင့်တွေ ပြည့်နေတယ်။
အဆိပ်ငွေ့တွေနဲ့...
284
00:20:29,313 --> 00:20:31,008
အိုကေ...
285
00:20:33,084 --> 00:20:36,281
မင်းက အမဲသားသေပြီးသား ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
Mask မတပ်ဘဲ စက္ကန့်အနည်းငယ်...
286
00:20:36,387 --> 00:20:38,548
မင်းကွာ။ ငါတို့မှာ သူ့ကို နီးပါး ရှိတယ်။
287
00:20:39,690 --> 00:20:41,248
အဲဒါက Shinobi ပါ။
ကြယ်ကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ
288
00:20:41,626 --> 00:20:43,992
အင်း! ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ လုံးဝသံသယမရှိပါ။
289
00:20:44,729 --> 00:20:47,562
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
သူ့လမ်းထဲက ထွက်သွားဖို့၊
290
00:20:47,632 --> 00:20:49,896
Sumaru ကို ခေါ်သွားပေမယ့်
သူ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်နေပြီလား။
291
00:20:51,536 --> 00:20:53,436
ဒါလုပ်စရာရှိလား။
292
00:20:53,504 --> 00:20:55,972
ကြယ်ကိုပစ်မှတ်ထား
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က
293
00:20:56,941 --> 00:21:02,311
ထိုအချိန်တွင် Sumaru ၏မိဘများဖြစ်ပုံရသည်။
ကြယ်ကိုကာကွယ်ရင်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
294
00:21:02,713 --> 00:21:03,441
ဘာလဲ?!
295
00:21:24,936 --> 00:21:29,839
မနေ့က ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ၊
အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းမှဖြစ်သည်။
296
00:21:31,676 --> 00:21:36,511
ထူးဆန်းသောပန်းခြံတစ်ခုတွင်
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိဘဲ Fuzz ဂစ်တာတီးတယ်။
297
00:21:50,595 --> 00:21:52,119
ဝါဝါ။
298
00:21:52,196 --> 00:21:58,999
ယခုပင်၊ သုံးမှရေတွက်ပါ
ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်
299
00:21:59,070 --> 00:22:04,098
အရိပ်လမင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
300
00:22:04,208 --> 00:22:11,080
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း ကျောခိုင်းနေသကဲ့သို့
301
00:22:11,148 --> 00:22:17,986
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။
302
00:22:18,055 --> 00:22:24,756
နေ့စဉ် ညတိုင်း
တွေးနိုင်သမျှ စကားလုံးတိုင်း
303
00:22:24,829 --> 00:22:31,530
ချက်ချင်းပဲ၊ ငါ့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ခံစားချက်တွေ
304
00:22:33,304 --> 00:22:38,207
အငြိမ်မနေသောမြို့၌ မှော်ဆန်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခု
305
00:22:40,144 --> 00:22:45,241
နေ့စဉ် JAZZ ဂစ်တာတီးသည်
ဆော့ဖ်ဝဲအသေးစားသော့တစ်ခု
306
00:22:51,822 --> 00:22:54,689
ပြန်လည် ဆန်းစစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ရွာခေါင်းဆောင်နှင့် သူ့ဆက်ဆံရေး။
307
00:22:54,825 --> 00:22:58,022
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါ့မှာ အေ့စ်ဗျူဟာတစ်ခုရှိတယ်။
308
00:22:58,095 --> 00:22:59,221
ဗျူဟာတစ်ခုလား။
309
00:22:59,463 --> 00:23:02,091
Tenten ကို မရေတွက်နိုင်ဘူး။
Ninjutsu ရဲ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်လား။
310
00:23:02,166 --> 00:23:03,190
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!
311
00:23:03,267 --> 00:23:05,132
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။
အဲဒါကို လိုက်နာရုံပါပဲ။
312
00:23:05,236 --> 00:23:06,726
ကောင်းပါပြီ! ငါသွားပါ!
313
00:23:06,804 --> 00:23:08,271
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငါတို့ကြည့်မယ်။
314
00:23:08,372 --> 00:23:09,498
ပြီးတော့ ငါလည်း...
315
00:23:09,574 --> 00:23:10,563
ကိုင်ထားပါ Naruto။
316
00:23:11,676 --> 00:23:14,975
နောက်တစ်ခု- "ဝှက်ထားသော Jutsu!
Ninja Art ၏စျေးနှုန်း: Kujaku"